O novo restaurante é constituído por uma sala de refeições com cerca de 30 lugares sentados, com mesas dispostas ao longo das fachadas de forma a tirar proveito da iluminação natural. O demarcado revestimento em madeira dos novos vãos, pretende criar um espaço dentro da parede exterior do edifício.
The new restaurant is constituted by a dining room sitting thirty people, with its tables set along the window facades taking advantage of the natural light conditions. The wooden panels covering the windows are intended to create a new space within the existing exterior wall.
existente / existing
proposto / proposal
Espaço onde os clientes se podem sentar à janela virados para o interior do restaurante ou virados para a esplanada. Cria-se assim um espaço intermédio, que pode pertencer tanto à rua como ao restaurante, possibilitando que as actividades no interior do restaurante contagiem o espaço da rua, e vice-versa.
A space intended for clients to sit by the windows, facing the interior of the restaurant or the esplanade. With this, a new intermediate space between the restaurant and the street is created, allowing for restaurant activities to naturally interact with the street and vice-versa.
planta . existente / floor plan . existing
planta . proposto / floor plan . proposal
