De construção centenária, a casa existente é simples, modesta e talvez um pouco rudimentar. A sua construção é feita com paredes maciças de pedra com 60 cm, sendo, elas próprias, a estrutura que suporta a casa. Da construção antiga, apenas as paredes e a cobertura apresentam um bom estado de conservação, tendo esta última, sofrido obras de renovação recentemente.
Foi com base no limite definido pelas paredes de pedra existentes, que se partiu para uma nova intervenção de forma a não alterar a sua volumetria principal, e mantendo todos os elementos que estavam em bom estado de conservação. Já os espaços interiores, degradados e de pequena dimensão, foram demolidos para dar lugar a uma nova espacialidade, respondendo a um conforto e estilo de vida mais contemporâneo.
Of centenary construction, the existing house is simple, modest and maybe a little rudimentary. Its construction is made with massive 60 cm stone walls, which are themselves the structure that supports the house. Of the old construction, only the walls and roof are in a good state of conservation, the latter having undergone renovation works.
It was based on the limit defined by the existing stone walls, that a new intervention was started, so as not to change its main volume, and keeping all the elements that were in good condition. The interior spaces, degraded and small, were demolished to make way for a new space, responding to a more contemporary comfort and lifestyle.
vista a sul . existente / south view . existing
vista a sul . proposto / south view . proposal
Contudo, a principal “inovação” desta intervenção foi o redesenho dos acessos ao interior da casa, bem como de toda a envolvente próxima. O volume de entrada foi redesenhado distinguindo-se do actual “volume de pedra”. A materialidade escolhida foi o betão à vista com cofragem na vertical, de forma a deixar aparente a irregularidade e marcação das tábuas em madeira. Nesta operação, procurou-se uma continuidade entre dois materiais, de tempos diferentes, mas que na sua constituição, ligam-se bastante bem.
Desde o início do projecto, que um dos principais objectivos era desenvolver uma melhor relação com a vista a tardoz, para a Serra da Estrela. Assim, foi com esta intenção que, utilizando novamente o betão à vista, se criou uma varanda na fachada Norte, de forma a tirar o máximo proveito da vista para a Serra, enriquecendo assim e vivência no interior da zona social da casa.
However, the main “innovation” of this intervention was the redesign of the accesses to the interior of the house, as well as the entire surrounding area. The entrance volume was redesigned, distinguishing it from the current “stone volume”. The chosen material was exposed concrete with vertical formwork, in order to make the irregularity and marking of the wooden planks apparent. In this operation, continuity was sought between two materials, from different times, but which in their constitution, are linked together quite well.
Since the beginning of the project, one of the main objectives has been to develop a better relationship with the view to the back, towards Serra da Estrela. Thus, it was with this intention in mind that, once again using exposed concrete, a veranda was created on the North façade, in order not only to take full advantage of the view, but also to enrich the experience of the house's social area.
piso térreo . proposto / ground floor . proposal
piso 1 . proposto / first floor . proposal
