A proposta de intervenção não pretende ser uma rutura em relação à história do edifício, mas antes uma transformação. Existe uma imagem de “património edificado” que deve ser preservada, pois para além da casa existente demonstrar algum valor arquitetónico, apresenta ainda um valor sentimental para a família que ali viveu várias gerações. Contudo, hoje em dia, essa imagem encontra-se distorcida, pois existe muito ruído envolvente, gerado principalmente pela grande adega colada à fachada poente da casa.
The intervention proposal is not intended to be a break with the building's history, but rather a transformation. There is an image of “built heritage” that must be preserved, as in addition to the existing house demonstrating some architectural value, it also has sentimental value for the family that lived there for several generations. However, nowadays, this image is distorted, as there is a lot of surrounding noise, generated mainly by the large wine cellar attached to the western facade of the house.
Para isso, foi proposta a demolição do anexo que liga a casa principal e a adega, separando as duas construções ao nível do piso 1. Ao libertar a fachada poente, devolveu-se a volumetria original da casa, permitindo a entrada de luz natural em todos os quartos.
To this end, it was proposed to demolish the annex that connects the main house and the wine cellar, separating the two buildings at the level of the 1st floor. By freeing the western facade, the original volume of the house was restored, allowing natural light to enter all rooms.
De forma a realçar ainda mais a imagem da casa original, foi introduzido um novo elemento na fachada sul, uma arcada contemporânea, que não só cria uma imagem “mais nobre” do conjunto, como ainda permite utilização da sua cobertura como varanda corrida no piso 1. Um novo espaço de permanência exterior, que ao estar a uma cota mais elevada, irá permitir uma vista desafogada para o extenso Olival a Sul.
In order to further enhance the image of the original house, a new element was introduced on the south facade, a contemporary arcade, which not only creates a “nobler” image of the complex, but also allows the use of its roof as a running balcony on the floor. 1. A new outdoor living space, which, being at a higher elevation, will allow an unobstructed view of the extensive olive grove to the south.
