Na extensa paisagem de vinha do Bugarrel, em Tomar, a nova casa com um programa familiar, implanta-se calorosamente agarrada ao terreno, propondo uma simplicidade orgânica na exploração da tranquilidade do espaço.
In the extensive landscape of the vineyards of Bugarrel, in Tomar, the new house with a family program is implanted warmly attached to the land, proposing an organic design in the exploration of the tranquility of the space.
Abrindo-se para a melhor vista, a Nascente, é através de uma subtil inflexão na sua geometria que a casa cria uma relação mais próxima com a paisagem, garantindo uma melhor exposição solar, permitindo a abertura dos compartimentos interiores “quase” a sul.
Opening up to the best view, the East, through a subtle inflection of geometry, the house creates a closer relationship with the landscape, guaranteeing better sun exposure, allowing the interior compartments to open “almost” to the south.
É uma casa que busca uma linguagem própria, que tenta representar o conceito dos melhores exemplos da arquitetura espontânea da região, não deixando por isso de oferecer o conforto de uma moderna casa de família. Para dar sentido a esta linguagem, tentou-se desenhar a casa com uma série de valores orgânicos tais como: a escala horizontal; os acessos e percursos orgânicos, que articulam a implantação trabalhada em plataformas de leve inclinação, conseguindo assim, acentuar a ligação da construção à terra, e a fragmentação da construção e a não ortogonalidade. A cobertura de telha em plano inclinado, irá acentuar esta distorção.
It is a house that seeks its own language, which tries to represent the concept of the vernacular architecture in the region, offering the comfort of a modern family home. To make sense of this language, we design the house with a series of organic values, such as: the horizontal scale, the accesses and organic pathways that articulate the implantation worked on platforms and the fragmentation of the construction and the non-orthogonality. The sloping roof will accentuate this distortion.
